A Utah university has turned a leaking and“underutilized” rooftop plaza into a functional space complete with four pickleball courts.